[Ninux-Wireless] [Fwd: [PP] Biennale Venezia e Piratbyran (Bureau della pirateria)]

[LiLo]

vi giro, a chi interessa, questa mail di luca neri da newyork

-------- Messaggio Originale  --------
Oggetto: [PP] Biennale Venezia e Piratbyran (Bureau della pirateria)
Data: Wed, 13 May 2009 16:44:41 -0400
Da: Luca Neri <luca a no-copyright.net>
Rispondi-a: servizioemail a piratpartiet.it
A: servizioemail a piratpartiet.it

Salve a tutti dalla Grande Mela...

Scusandomi della lunga assenza, vi passo una segnalazione ricevuta
oggi da Magnus Eriksson di Piratbyran (ovvero uno dei due ospiti che
hanno partecipato alla Festa dei pirati). Secondo quello che potete
leggere voi stessi a seguire, Piratbyran e' stato invitato a
partecipare alle prossima Biennale dell'Arte di Venezia (cosi' come
era stato invitato l'estate scorsa a Manifesta, la biennale dell'arte
europea che si e' tenuta in Alto Adige). Questo invito pare aver
mandato in bestia il nostro governo, con il risultato che sarebbero in
corso pesantissime pressioni sul curatore dell'evento affinche'
l'invito sia ritirato. Io, ovviamente, ho qualche difficolta' a
investigare la cosa da New York. C'e' qualcuno di voi in grado di
capire meglio cosa succede? Magari con contatti personali all'interno
della Biennale o fra il personale ministeriale? Sempre nell'ottica di
far circolare le idee dei pirati oltre i soliti addetti ai lavori,
presumo che ne potrebbe nascere una polemica interessante su arte,
censura e liberta' di espressione...

Luca

> I'm writing to tell you about our next Italian adventure. We're
> invited to the Venice Biennal with the worlds largest embassy:
> http://embassyofpiracy.org/
> We have a diplomatic presence in Venice (manifested by a swarm of
> pyramids) with planned interventions and there is also a huge
> community participating online (and via a phone system...)
>
> Apparently this participation struck a nerve with Rome. Some
> equivalent to the cabinet office has called the biennal and demanded
> the project to be stopped. Apparently Daniel Birnbaum who is the
> curator for the biennal has been given two options - Stop the Pirate
> Bay or get fired!
>
> We don't have much more information than this. But I would really like
> if some italian journalist asked questions and investigated. Hopefully
> get some kind of statement from the government. Do you know people
> that would be interested in the story?
>
>