[Battlemesh] video translations

[fboehm]

Translated to German from the English version. I hope not a lot of 
information got lost due to this double translation.

Franz