[Ninux-Wireless] http://wiki.ninux.org/FoneraAsRepeaterHowTo

[Immanuel]

Dai uno sguardo qui -> http://wiki.ninux.org/RoutedClient è più  
semplice e funziona.
Alla fine ti connetti alla rete e navighi tranquillamente via cavo.
Per fare una seconda rete su cui ripetere non so bene come fare,  
immagino ti tocchi modificare wireless e dirgli di creasrsi una  
seconda rete in ap.
Ho una fonera che fa esattamente questo: si aggancia e ripete su una  
seconda rete ma li ho configurato tutto in 10 minuti dall'interfaccia  
web di dd-wrt.